Jag har aldrig träffat mina föräldrar.
Det enda, jag kände till var Prescott.
En hemlig regeringstyrd skola -
- där små flickor blev till stora tjejer.
Inte dåligt. En gång till.
Tillbaka i kön, mormor.
97! Din tur.
Sätt fart. Tre, Två, Ett.
Hardman, ledaren av Prescott, hade några unika idèer om utbildningen.
Allt handlar om att lägga håI i ämnet.
Förstår ni mig nu?
Mina damer. Gör er redo att lägga håI.
Sätt igång. Det handlar om sårbarhet.
Även om vi var alla föräldralösa -
- fick vi aldrig lov till att bli en familj.
Halspulsådern!
Stop!
Att vara en Prescott, är att vara en ö.
Ni kan bara lita på er själva därute.
- Vad säger vi, mina damer? - Inga band!
Inget -
- band!
Den delen fastnade inte riktigt för mig.
- Sätt igång! - Jag var bra på allt annat.
Jag var faktiskt den bästa.
Även om jag ville skaffa vänner -
- så skulle det aldrig ske här.
Börja!
Slå för att skada, mina damer!
Slå för att skada!
Varje slag ska ha ett syfte.
Slå och förflytta er.
Håll er i rörelse.
Armbågar! Knän! Knytnävar!
Ni tränar inte för att rädda era liv. Ni tränar för att ta någon annans.
Jag var den första i min klass, som blev aktiverad.
Som vanligt tog inte 84 det så bra.
MOSKVA
Det kräver en viss inställning att utföra denna typ av jobb.
Det är därför de börjar med oss vid så ung åIder.
Och vem skulle misstänka ett barn?
Inte han här.
Vad ska jag säga?
Han har tränat oss väl.
BERLIN
Jag fick se världen, -
- men jag kunde inte undgå att märka-
- en helt annan värld, som jag missade.
SHANGHAl
Jag ville veta vad normala barn gjorde.
Så jag började att samla information.
Möt Victoria Knox.
Amerikan. Bor i utlandet. Är vapenhandlare.
Om du är en terrorist och du vill döda någon, -
- då är det denna person, du kontaktar.
Låt inte hennes utseende lura dig.
Hon har en IQ på 140 och hon kommer att använda den för att döda dig.
Hon sågs senast i Korsika för tre år sedan.
Tills hon dök upp -
- för åtta timmar sedan, och hon kommer förmodligen att försvinna i ytterligare åtta-
- om inte vi fångar henne.
Låt mig rätta mig själv.
Om inte du fångar henne 83, och tar med henne in levande.
- Vad? - Tyst! Du är i B-laget, 84!
B- laget? Det här ska vara mitt uppdrag.
Jag har studerat uppdraget, medans hon har luktar på parfym.
Jag sa tyst.
Du måste se till att vara på topp, agent 83, -
- annars kommer Victoria Knox hugga av det.
Om vi gör som vi har lärt oss, kommer alla komma hem helskinnade.
Och Kom ihåg!
- Vi är inte... - I räddningsbranschen.
Som hon sa.
Gör er klara.
Vi åker om 1 timme.
TJETJENIEN
Knox var en legend.
Hänsynslös!
Hämndlystna!
Och hon kunde eliminera Prescotts agenter.
Jag har dåliga nyheter: Ni är dödens.
Tjena grabbar!
- Har de haft det bra? - 36 timmar i isolering.
Det låter bra.
Köpenhamn? Hej!
Köpenhamn är min.
Johannesburg. Minns du mig?
Gillar du att ha en pistol i ansiktet?
Det känns bra, inte sant?
Och du!
Äntligen har jag dig.
- Nu har jag dig! - Du har inget alls, tjejen.
Vad tänker du göra med den där?
Leker du fortfarande med 007-åringar?
- Vart är hon? - Saknar du någon?
Är du arg på mig?
Låt oss säga att jag är lite besviken med de val du har gjort.
Sätt henne någonstans.
- Vad heter du? - 83! Svara mig!
83! Svara om du hör oss.
Ge oss en signal.
83!
Svara oss!
83! Kom in!
Ge oss en signal, om du är där nere.
Jag hade inte planerat att det skulle bli såhär, -
- men nu fanns det ingen återvändo.
Detta var min chans att fly.
83! Detta är din sista chans.
Vi kan varken se eller höra henne.
Hon svara inte.
Notera!
83 är inaktiverad.
Jag kunde inte tro det.
Mission Highschool kunde börja.
UTBYTESSTUDENT UPPTÄCK EN NY VÄRLD
HITTA EN FAMILJ NU
LARSON (4)
NEWTON
NEWTON, USA
MEGAN WALCH
Sista chansen att backa ur.
Var det din idé med en utbytesstudent.
Det var många år sedan.
- Hej! - Hej, jag heter Megan.
- Vill du kramas? - Vad gör ni i din familj?
- Det är annorlunda där. - Det är okej med en kram.
- Hej. - Hej, jag heter Patty.
- Hej. - Detta är Parker.
Hej, Parker.
- Detta är Liz. - Självklart.
Nej, rör mig inte.
- Uppför dig. - Vadå?
Hej herr. Larson! Hej.
Jag ber om ursäkt.
Ursäkta oss.
Jag såg er alla i bilden.
Det är i ordning. Det är bara vi tre.
Jag är skild.
- Jag är hemskt ledsen! - Men det är okej.
Vi har det bra.
Det är faktiskt bättre.
Vissa får det att fungera, andra går till en psykolog.
Eller använda sina besparingar på en pontonbåt.
Vi har det bra.
Är dina föräldrar tillsammans?
Dom är döda.
Jag hämtar bilen.
VÄLKOMMEN MEGAN
Jag tycker du är mycket modig.
Det är svårt att vänja sig vid en ny kultur.
Vet du vad som är svårt?
Ninja träning. Men jag ville göra det ändå.
- Var det så du skadade din arm? - Nej. Han ramlade av cykeln.
- Det var ninja träning. - Okay, och pappa kommer dyka upp närsom.
Okay, Elisabeth, nu ska vi inte förstöra middagen.
- Jag är en krigare i skuggorna. - Jaså.
Det är ballt. Jag är en hemlig agent.
Om det är något speciellt du vill-
- så gör en lista, så kan Lizzy visa dig runt, -
- visst är det så, hjärtat?
- Jag skulle vilja åka skolbussen. - Jag bajsade på skolbussen.
Såja Parker, nog om bajs.
- Jag känner igen bajs när jag ser det. - 1: Det där är äckligt.
2: Jag åker inte med skolbussen.
- Men det är en upplevelse för gymnasieelever. - Det är också infektiös mononukleos.
Vad är en mononukleos?
Barn får det från att kyssas.
Det finns mediciner för det.
Du har förstört min aptit.
- Har du allt du behöver? - Ja, övar bara.
Kommer transporten kl 0700?
- Transport? - Bussen. Ursäkta.
- Den kommer strax efter kl. 7. - Okej.
Vi är verkligen glada att du är här.
Tack. Det är jag också.
Godnatt.
Du er en normal 16 åring. Normal 16 åring.
Färskt kött.
Herregud.
Missfoster. Vad vill du mig?
- Jag tänkte vi kunde gå tillsammans. - Är du helt väck?
Det är som att ha social herpes i munnen och vill bara spy tillbaka det.
Det är verkligen äckligt.
Det gör det hela inte bättre.
Du liknar någon, som legat med mr. Potato Head.
Jag har 9 månader, 3 veckor och 5 dagar tills jag slipper allt detta och du -
- och du ska inte förstöra detta för mig.
Ta bort allt det där och sätt på det här -
- försök att inte prata med mig, okej?
Välkomna Vikingar.
Låt oss nu visa lite skolanda.
Jag har goda nyheter. Vår skola är nu en nötfri zon.
- Ja, äntligen. - Absolut.
Så länge jag är rektor, kommer ni aldrig att se en elev med en nöt i munnen.
Inga löften.
Det kommer bli ett långt år.
Jag är också glad, eftersom för första gången -
- skall -Newton gymnasiet delta i ett nytt utbytesprogram.
Jag antar att detta är din första insamling?
- Ja, är det inte häftigt. - Inte alltid, men ibland.
Är du med i bandet?
Nej, jag är mer på tekniksidan. Jag sköter om lyset.
Okej. Där ser man. Det är det du gör?
AV nörd. Jag förstår det nu.
Jag såg något om någon som du.
Ja, det är hur det är. Bara inte på 90-talet.
Oavsett vad som händer där ute, så låt dem inte komma åt dig.
Vänligen välkomna -
- vår utbytesstudent som kommer ända från exotiska, -
- är det seriöst. Kanada, menar ni det?
Vänligen välkomna Megan Walsh.
- Det är du. - Ja det är jag.
Megan Walsh. Kom igen nu allesammans.
Hej allihopa. Jag heter Megan och är från Vagina Saskatchewan.
Jag är mycket stolt över att komma från ett lång och stolt arv -
- av Vikingar. - Sa du vagina?
- Ja, Saskatchewan. - Gör inte din vagina våt.
- Jätteroligt, Gooch. - Kanada suger en kuk.
- Varför har du pyjamas på? - Varför är du här? Gå hem!
- Snälla ni. - Det stinker.
Megan från Kanada.
De kan vara lite jobbiga. Oroa dig inte -
- du kommer att klara det. - Tack.
- Jag heter Poul. - Hej Poul.
Tack. Vilken ingång.
Ge en stor applåd till -
- vårt band som var nummer 24 på Itunes nedladdningslista -
- sedan i mars. Newton gymnasiets egna Emotacars.
Hej Megan. Jag heter Missy.
Jag är så ledsen över det som hände i aulan.
Barn kan vara så grymma.
- Vill du sitta med oss? - Sätt dig.
Det vill jag så gärna.
Pompommer, va?
- Ni är cheerleaders inte sant? - Det kan vi säga.
- Jag vet vad ni planerar. - Planerar?
Jag har sett Mean Girls, två gånger.
Ni bjuder in mig att sitta med er, och sedan försvaga mitt försvar -
- och sedan förödmjuka mig, för att visa din sociala status.
- Ursäkta? - Bra försök.
Jag trodde vi var vänliga.
Det räcker nu med pappersplanen.
Välkomna tillbaka. Första dagen. Jag förstår det.
Sätt er ner.
Ta fram era böcker och slå upp första sidan.
Nej, nej, nej Gooch. Gooch.
- Förlåt. - Varför kan du inte vara som Cash?
Kolla, han har sin bok framme.
- Hej. - Behöver du en plats?
Megan från Kanada, visst?
- AV Nörd? - Jag heter Roger.
Oj, förlåt.
- Är du hungrig? - Nej.
Tack. Det hade du inte behövt göra.
Åh nej, jag hoppas inte den begick självmord.
Jag har hört att denna klass är fantastisk.
Tro inte på allt du hör. Mr. Drumm kan vara riktigt sträng.
- Hörredu, nya eleven. Fokusera. - Vad var det jag sa.
Dåså.
Jag vet att alla sitter med sina vänner i dag -
- men jag väljer vem som -
- ni ska jobba tillsammans med, så i morgon -
- kan ni se vem ni sitter med och så får vi en bra dag.
Stick ut nu. Jag menar det, stick.
Det var trevligt att träffas.
Vänta ett ögonblick.
Jag vet vad du gör efter skolan.
- Vad? - Du jammar med mig.
Jag spelar lite trombon. Du vet, en trombon?
Låt oss jamma. Låt oss spela tillsammans.
Okej. Jag gillar din attityd. Stick nu.
Jag hämtar dig kl 16.
Jag meddelar om jag blir försenad. Du med, okej?
Jag vill veta var du befinner dig hela tiden, konstant.
Jag är allvarlig.
- Vad menar jag? - Pratar du om gräs?
Hur vet du det? Är du expert i det ämnet?
Nej, jag är en tonåring som går i skolan.
- Jag har inte rökt gräs. - Det är början på något dåligt -
- Först gräs, sedan meth -
- lika med döden.
Crack är galet och kokain är inget skämt.
Se hur det rimmar? Det är som en dikt om döden.
Jag måste gå.
Hasch är också dåligt för dig, -
- det är starkare och du kommer att flippa, -
- jag flippade verkligen ut.
Roligt att vi ska arbeta tillsammans.
Det är svårt, men du verkar smart.
Vi är ett bra par.
Du sitter på min plats.
Du sitter på hennes plats.
Jag ska sitta vid bord 6.
Jag är ganska säker på att det är jag.
- Har alla hittat era platser... - kom igen nu, flytta på dig.
Varje år väljer jag en att vara -
- min laboratorieassistent.
Låt mig se, det blir Cash...
Ni två tjejer kan vara tillsammans.
Ha kul med hennes vagina.
Den kylige Cash.
Megan, jag har märkt att du gillar Cash -
- det förstår jag med om om jag skulle vara vegetarian -
- så skulle jag vara över honom. - Exakt.
Så ironiskt nog, med alla Groupies och fnask som dreglar över honom.
De är inte hans typ.
- Vad är hans typ? - Tjejer som klär upp sig.
Modeller?
Långt ifrån.
Maskotter?
All min forskning tyder på att dom är ensamma och pinsamma.
Inte musikaliska nog för orkester och för okoordinerade för friidrott.
Skolans maskot är något alldeles stort här.
Cash älskar skolandan.
Han är med till varje peppsnack.
Vem skulle bara sitta i publiken?
Jag skulle inte. Maskotten är med backstage.
- Helt privat. - Ansikte mot ansikte.
Du måste skynda dig, så ingen annan tar den platsen.
- Totempåle! - Ja, totempåle!
Hur gick det för mig?
Det gick bra, jobbet är ditt.
97, 9899...
Två vägar, som avvek en gul skog -
- jag är ledsen att jag inte kan gå på båda...
Megan, vill du vara här?
Två vägar i skogen, det är nog ett bakhåll.
Jag skulle vänta tills det vart mörkt och avancera framåt mellan träden.
Kanske sätta upp en snubbeltråd för säkerhets skull.
Jag skulle låsa dörren på kvällen om jag var du.
- Bra svar, pucko! - Finns det någon annan?
Jag säger samma sak bara utan seriemördare.
Lysande.
Sätt fart!
Vad vill du?
- Vem har skickat dig? - Jag ger mig.
- Vem är du? - Jag är Leonard Steinmann, första årselev.
- Du är maskot, det är en tradition. - Är kidnappning en tradition?
En skoltradition.
Slå inte i ansiktet.
Bra jobbat Kanada?
Hej Megan.
Är du okej?
Du tappade ditt huvud.
Jag måste gå.
Jag är ledsen för det.
Åh gud.
Där är han, hur gick det?
- Vem är flickan? - Bara en ny student.
Ja Ja men du tycker hon är söt?
Ja, hon är riktigt söt.
Ta det lungt, är hon en läckerbit?
Nej.
Hon är bara het.
Alltså som en snygging, se på den bruden?
Nej, jag skulle inte säga så, det är fult.
- Ledsen för det. - Kan vi åka hem?
Jag kommer alltid att finnas där, om du vill prata.
Jag vet.
- Om sex eller samlag... - Vi åker nu, pappa.
Kom igen nu 83, tänk!
Ny träningsmodul till profilen.
Detta är helt fel.
Vad är det som hänt, hjärtat?
All information är fel.
Jag kan aldrig visa mitt ansikte igen, jag har missförstått det hela.
Det är som om jag håller på att kvävas eller drunkna.
Det kan jag klara av men detta är mycket värre.
Jag kan inte göra det, jag klarar inte mer.
Det är bara gymnasiet.
Det är allt.
Kom här.
Någon har så, och dessa är det bästa åren sitt liv. i.
Andra använder fyra år av sitt liv till att vara mobbad med hårbandet-
- som Madonna i en popvideo.
Googla det.
Men vi kämpar igenom det.
Inte för att vi är starka eller trogna till vår stil -
- men eftersom, för att ta bort det, det skulle avslöja ställen utan hår-
- som bandet skulle dölja.
Rent hypotetiskt.
Det är normalt att känna så som du gör.
Skoltiden är förvirrande.
SLUT PÅ FÖRÄLDRASNACKET
Ge mig en kram.
Låt det bara vara, jag fick det gjort för länge sen.
- Hoppas att du har gillat vår gästvänlighet? - Det har varit okej.
Du behöver bara ge mig namnet på din leverantör.
Så ser jag till att du ruttnar här med värdighet.
Duscha en gång i veckan.
Din favorit TV-serie.
Fattiga riddare på söndagar.
Det är väldigt snällt av dig.
Vi vet bägge två, att alla pratar till slut.
Vi vet också bägge två, att jag är inte vem som helst.
Inte sant, Dumbledore?
Hade du spelat dina kort rätt, -
- kanske du skulle fått vara med dom goda.
Dom goda?
Ni förstör liv.
Endast de liv som måste förstöras.
Jag talar inte om de utvalda offerna.
Sir, jag har något...
Men, sir...
Hon är söt.
Sista chansen!
Dåså.
Gå inte någonstans.
Jag kommer att vara här.
Vet du vad jag gillar med folk jag gör affärer med?
De vet att de är rövhåI.
Vad skrattar du åt?
Det här kommer ni få ångra.
- Vad försiggår här? - Är det ett skämt?
85.000 visningar sedan i går kväll.
- Har jag gått viral? - Som HPV.
Även sjuka Ralph är ett fan.
Kolla han kommer träffas av trombonen.
Rätt där...
Hon visade dem från Lincoln vart skåpet ska stå.
Det är därför, man inte ska jävlas med oss vikingar.
Vagina! Vagina!
Hon kommer bli fet i collage.
Herregud, jag har blivit filmad, medan jag gick bärsärk.
Det är oftast det som gör att folk börjar jubla.
Åh nej, jag kan inte visas på Internet.
- Det är inte bra. - Där är du ju.
Vi ska spela lite i helgen. Kommer du förbi?
Ja, varför inte?
- Det låter läckert. - Läckert?
- Fantastisk. Då ses vi. - Vi ses.
Uppenbarligen inte alls så dåligt.
Lyssna, du kanske har lurat alla dessa, -
- men du och jag vet att du är mycket ytlig.
Herregud, förlåt mig.
Du borde inte smyga upp på folk sådär.
Det är lugnt. Det var mitt eget fel.
Okay.
- Förlåt. - Välkommen.
Tack, det här stället är verkligen coolt.
Har har du lite is.
Tackar.
Jag är inte...
Jag är inte så känslig, som det ser ut.
Du överraskade mig.
- Det vet jag säkert. - Tack.
Du är på den mest populära videon? Det är ganska coolt.
- Verkligen, hur stänger man av internet? - Seriöst?
Många människor skulle göra allt för den slags uppmärksamhet.
Jag föredrar att vara lite mer diskret.
Okej, så du föredrar att slå ner folk med Taekwondo?
Det var en blandning av Krav Maga och Nikido.
Taekwondo var vad jag använde mot dig.
När man står inför flera motståndare...
- Vad? - Du är konstig.
Men jag gillar det. Det är coolt.
Var dina föräldrar i militären?
Är föräldrar ett dålig konversationsämne?
De båda dog, när jag var mycket ung.
Jag växte upp i en fosterfamilj.
Ledsen, jag visste inte det. Det var dumt.
- Hur skulle du veta det? - Jag är verkligen ledsen.
Låt inte det hända igen, annars kan du behöva mer is.
Tror du det, Lara Croft? Jag vill ha en returmatch.
- Gör dig redo. - I ordning.
- Säkert? Jag vill inte skada dig. - Slå då!
Det svider. Jag behöver is.
Är alla redo?
Ja, ge mig ett ögonblick.
- Hej. - Hej.
- Jag är glad att du kom. - Jag också.
Vill du göra mig en tjänst?
- Jag kan pröva. - Bra, kom med.
Jag har jobbat på en ny låt, men -
- jag är så engagerad i den.
Jag kunde behöva ett ärligt svar om det är okej.
Den är inte helt klar än, så var lite snäll.
- Du hanterar det ganska bra. - Vadå?
Berömmelsen.
Det kan vara ganska tufft.
Det är trevligt att prata med någon som känner pressen.
- Tack. - Ja, jag...
Det är hur jag är. Jag känner till pressen.
Vakten hade sett dig.
- Omöjligt, jag var osynlig. - Osynlig?
Sådan anläggning skulle fyllas med utrustning.
Rörelsesensorer! Kameror! Du kan bara inte vandra ner i korridoren.
Ett värdefullt måI är aldrig utsatt för en direkt attack.
- Är det inte? - Nej, du måste-
- se till att skilja målet från de som står närmast honom.
Så han blir paranoid och sårbar.
Jag är inte säker på, att det finns en knapp för det.
Du har rätt, -
- bara kväv honom med lampan.
Läckert.
Tack gullet.
- Jag ska nog gå. - Ja.
Men innan du går.
Goochs föräldrar är inte hemma, så vi kommer ha en fest på fredag.
- Du måste komma. - Menar du det?
Inga föräldrar och en fest med dig. Kan det bli bättre?
Pittsburgh, tror jag, men Goochs fester är legendariska.
Är du med?
Ja, jag är med.
- Läckert. - Riktigt läckert.
Andas in djupt!
- God kväll, 83. - Hur hittade du mig?
Precis som jag lärt mig hur man knyter en fluga och skala en ananas. YouTube!
Vem arbetar du för?
Det östliga blocket? Azevedo? Langley?
- Jag arbetar inte för någon. - Spara på lögnerna.
Så kan vi låta Pedro göra sin grej.
Är det okej? Det skulle vara läckert?
- Lyssna nu, Hardman. - Vänta lite, Pedro.
Vet du vad jag ska göra?
Jag kommer att gå direkt till sanningen.
- Serium! - Verkligen? Det funkar ju inte ens.
Ja, verkligen.
Nu får vi se, om det fungerar.
Varför flydde du?
Vakna! 83!
En gång till!
Varför flydde du?
Du fråntog min barndom.
Jag kunde bara inte räcka upp en hand och säga: Ursäkta mig, Sir -
- men jag ville inte vara lönnmördare.
Kan jag inte bli bortplockad från denna lönnmördarskolan?
Kan vi inte bara hålla igen med tårarna?
Låt oss komma till botten med det här.
Vem jobbar du för?
Ingen! Jag jobbar för ingen! Jag lovar dig.
Jag jobbade för Sbarro i några veckor i somras-
- för att tjäna lite pengar. Trodde du inte skulle ta illa upp.
Aziz? Fataz? Sbarro? När fan var du i Libanon?
Sbarro Pizzeria.
Världens största italienska restaurang kedja.
- De gör dessa goda vitlöksbröd. - Fantastiska vitlöksbröd.
Jag ville bara vara normal.
Du är en Prescott. Prescotts gråter inte. Varför gråter hon?
Hon letar efter sin egen identitet?
Känslorna efter sin första kärlek.
Hon kanske tittade på "The Notebook" för många gånger?
Puberteten är en mycket känslig tidpunkt för en ung kvinna.
- Han förstår mig verkligen. - 83!
Du är en avhoppad agent.
- Det här måste få ett slut. - Vänta ett ögonblick.
Du kan inte bara ta mig. En saknad flicka -
- i en sån liten stad kommer att skapa en stor uppmärksamhet.
Efterlysningar!
Jag måste tillbaka och fixa allt. lallafall -
- säga att min mormor har blivit sjuk eller något sånt...
- Det gillar jag. - Men det måste göras omgående!
- Förstår du, Megan? Eller Mergina? - Det uttalas...
Jag vet hur det uttalas.
Megan från Kanada -
- måste försvinna.
För evigt!
Förstått?
Bra, släpp henne fri.
Ninja Turtle, kom nu. Du ska badas och i säng.
Parker, var hittade du den?
- Herregud. - Hej då, Megan.
Åk!
Är du okej?
Nycklarna satt i...
Vad sa du?
Var det hemliga agenter?
- Ja, det var dom, Parker. - Ja.
Men jag är okej.
Se er omkring.
Solen är framme.
Himlen skiner.
Du är Parker och du är Liz.
- Du är rädd för mig? - Ja, det är jag.
Men inte bara för mig.
Du är rädd för världen.
Varje morgon klär du dig i dessa sarkastiska förklädnader, -
- men utan detta försvar-
- är du tvungen att skapa riktiga kontakter med dina vänner.
Låta folk se vem du egentligen är.
Slappna av lite.
Jag vill inte avvisa dig.
Du pratar konstigt.
Ännu en fin kommentar.
Du är en känslig kille utan en fadersfigur.
- Herregud! - Hon är verkligen död...
Håll käften och ta hennes fötter.
Mår du bra?
Jag är bara lite öm, -
- som om jag har ramlat ur en bil.
Den känslan känner jag igen.
Ska du gå på Goochs fest?
Jag vet inte faktiskt. Min far bryr sig inte om fester, så...
- Överbeskyddande? - Hyperovervågende. Dominerande.
- Störande. Och så vidare. - Jag vet vad du menar.
Mina fosterföräldrar kunde också vara kontrollfreaks.
Fick du mycket utegångsförbud?
- Lite som isolering i fängelse. - Oj då.
Kanada suger verkligen.
Jag fick aldrig en chans att ta reda på vad jag ville.
Jag fick praktiskt taget fejka min egen död för att slippa undan.
Du stod upp för dig själv. Det är coolt.
- Ibland önskar jag att jag hade en väg ut. - En väg ut? Härifrån?
Varför vill du lämna denna plats?
Jag tror det är dags för något nytt. Detta är förmodligen varför vi går till skolan.
Jag vet inte riktigt. Har du tänkt på vad du vill?
Nej.
- Nej? - Nej, jag har varit -
- så fokuserad på detta år som jag inte har tänkt på det.
Vi bör också vara det. Kom ihåg att du har hela livet framför dig.
Och oavsett vad du väljer, är jag säker på att det blir imponerande.
- Tror du verkligen det? - Ja, -
- jag har -
- aldrig sett dig göra något som inte var imponerande.
Tjena grabbar.
Kom till festen och ta dina vänner med.
Tack för de fina orden.
- Men när det gäller Goochs fest? - Jo, det kan vi prata om senare.
- Nej, jag vill prata om det nu. - Du borde gå.
Det är coolt.
Du bör komma på festen.
Det kan vara din utväg.
Vi får se.
- Mamma, du låter väl henne inte gå? - Jodå. Varför inte?
För det första låg hon medvetslös utanför dörren igår kväll.
- Kanske fick hon i sig en drink för mycket? - Och det är okej med dig?
Jag vet att en extra tjej i huset kan skapa svartsjuka, -
- men detta måste få ett stopp.
- Festen kommer inte att vara säkert för henne. - Varför inte?
Eftersom Gooch kommer att vara där. Gooch är ett svin.
I skolan föreslog han -
- att klä upp som en pirat och plundra servitrisen.
Om du tror att det kommer vara så farligt, är det bäst att du följer med henne.
- Ursäkta? - Jo, så kan vi gå tillsammans på plankan.
- Är det ett skämt? - Du ska med.
Herregud!
Och pröva att ha lite roligt.
Den här är helt sjuk.
Du får inte ge mig en stöt.
Parker!
Var hittar du alla dessa grejer? Sötnos? Parker?
- Du ser söt ut. - Tack.
- Detta är helt sjukt. - Ja, som en körning till helvetet.
Yeah! Frihet!
Ge mig en drink mannen..
Den glimten ska jag glömma...
Jag är okej. Jag är okej!
Sann historia, vi träffades när jag var i Australien.
Vänta lite, är du vän med honom? För jag älskar hans filmer.
Jag skulle inte kallas oss vänner, -
- men du skulle se bilderna han skickar till mig.
Det är den coolaste jag någonsin hört.
Ta det lugnt, du förstör mitt hår.
Vad gör du här, 84? Och varför låtsas du att du känner alla?
- Jag låtsas inte. - Vem av dem känner du?
- Vad spelar det för roll? - Vad spelar det för roll?
Koppla av, jag hålla bara ett öga på saker, Megan.
Så Hardman skickade dig, för att hålla ett öga på mig?
Om vi inte får ut dig, så fryser vi ut dig.
Genom att förstöra mitt sociala liv?
Men det ser inte ut som om du har ett.
- Använder du Kesha? - Ja.
Doften av den kompletta sanningen.
Och förresten, jag kallas Heather nu. Kram, kram.
Kom tillbaka, vart ska du?
Vad fan var det?
Förlåt!
Jag har kläder på, oroa dig inte för det.
- Jag tror jag skulle hellre må... - Stanna och prata med mig, Liz Larson, -
- stanna kvar och prata med mig.
- Vet du mitt namn? - Varför skulle jag inte?
- Vill du veta mitt namn? - Jag vet att enligt årsboken, -
- är dina intressen, Donkey Kong och Donkey punch, så det är nog för mig.
Jag heter Bernhard, men Bernhard har Tequila!
Liz.
- Dra för kläderna. - Bernhards Tequila i denna flaska.
- Så kom och drick. - Okej.
- Är du okej? - Ja.
Tja, har du hört talas om galafesten? Jag tittade på en kille...
Undra om han är här?
Sedär. Där är han.
- Det kan du glömma. - Vilket?
- Är du rädd att han gillar mig mer? - Jag varnar dig.
- Han är min. - Det får vi se.
- Hej. - Hej.
- Vill ni vara med och spela ölspel? - Ja.
- Jag heter Cash. - Heather.
- Är du seriös? - Ja.
Det är bara jag och farsan, -
- han är en dum maskin som jag inte kan relatera till längre.
Du måste vara nummer ett. Jag tolererar inte förlorare i familjen.
Du har en ryggrad som en mask! Vinn, vinn, vinn. För helvete.
Ibland önskar jag att mitt knä gick sönder, så glömmer han allt om mig.
Jag ber om ursäkt. Jag hade ingen aning...
Att du var en sådan bra skådespelare!
Det var Breakfast Club monologen.
- Ja. - Jag älskar den.
Folk tror inte att jag kan spela som skådespelare på grund av mitt utseende.
Jag är ingen Vera Farmiga, men jag tror att jag har talang.
- Enorm talang. - Verkligen? Tack.
Knack knack.
Det är Roger. Roger Rabbit!
- Läget? - Kom här.
Det är lugnt. Men det ser kul ut.
Har ni sett Megan någonstans?
- Vem frågar? - Det gör jag.
- Han har ett ärligt ansikte. - Ärligt?
Lite, men ett snett leende.
Hon är nedanför, -
- men du hörde det inte från mig, -
- för jag var aldrig här.
Ha så kul ni. Tack.
Hörredu.
Vet du vart Bernhard är?
Denna butik är enorm.
- Vem är Bernhard? - När han ringer tillbaka, -
- så berätta för honom att jag under denna duk.
Här kommer Cash. Vem vill ha våfflor?
- Låt oss göra det. - Megan, vill du vara med?
- Jag borde få henne i säng. - Jag tror hon redan hittat en.
- Kom, låt oss ta en matbit. - Kom nu Cash, -
- skall vi bita eller skrika.
Liz. Vänta här.
Jag går och tar några våfflor, jag tar med mig till dig också.
- Har någon sagt till dig om galafesten? - Nej.
Kom med.
Ja, okej.
Detta är också dumt. Jag har inte ens druckit morgonkaffet.
Jag vaknar upp, och för vad? Snoppar i ansiktet.
Vad fick dig att tro att det var okej att sova över hos någon okänd?
- Du bad mig ha roligt! - Roligt?
Du stumblar in kl 06, med manliga könsorgan i ansiktet.
- Jag hade koll på henne. - Ursäkta?
- Hon fick en kudde. - Hon borde fått en skjuts hem.
Du lämnar inte en vän på en soffa, för att äta frukost med ett pojkband.
Vi hand tar om varandra i denna familj.
- Är det förstått? - Ja.
RövhåI. De använde en spritpenna. Du kommer till kyrkan med den i ansiktet.
- Säg till prästen, se mitt penis ansikte. - Det ska jag göra.
Ska du? Låt oss visa det för mormor.
Kom in, tuggummi flicka.
Det är en vacker dag i grannskapet.
Det finns nog tuggummi tre rader ner, kan du ta hand om det?
Tonårs sarkasm. Har du också prövat finnar och ätstörningar?
Har du provat rakning? Martin Van Buren ringde och ville ha sitt skägg.
Martin Van Buren dog 1822. 14 år innan telefonen uppfanns.
Förstår du varför jag föredrar hemundervisning? Sätt dig ner.
- Jag drar dig ut. - Varför?
- Nej, vi hade ett avtal. - Avtalet upphävs. Kolla på din skärm.
Knox har rymt, och hon lämnade ett allvarliga dödshot.
- Hur kunde det gå till? - Hon fick hjälp.
Jag har mist bra människor. Jag vill inte förlora dig, måste du vara i säkerhet.
- Jag är säker här. - Du var precis inne på Facebook.
- Med ett alias. - Du följer med tillbaka.
Jag har ett liv här nu, jag åker inte tillbaks till Prescott.
Hittar Knox dig, vill hon använda ditt liv till att förgöra dig.
Inga band, kommer du ihåg det, 83?
- Jag kan inte leva på samma sätt igen. - Släpp in oss.
Om du vill göra det ensam, måste du göra det helt själv.
Jag kommer inte tillbaka.
Liz pratar äntligen med mig.
Roger är min första vän.
Och jag blev bjuden av den snyggaste killen.
Jag har aldrig varit på en galafest. Jag tänker inte åka, jag stannar här.
- Släpp av mig. - Kom ihåg, 83-
- jag är inte i räddningsbranchen.
Tack.
Om Knox kommer, må hon släppa helvetet lös.
Hon måste göra det innan 22:30, då skall jag vara hemma.
Varför är du arg? Jag har inte hällt tequila ner...
Jag fick en snopp ritad i ansiktet.
- Det är den ultimata förnedringen. - Den gick ju bort.
- Det mesta. - Herregud.
Och bilderna, Instagram äger dem nästan nu.
Låt oss fokusera på det positiva.
Cash bjöd ut mig. Hade jag sagt nej, skulle han ha frågat Heather.
Blir du aldrig trött på dina fantasier?
Varför är du så besatt av honom. Visst han är söt men...
Han ser också ut som Chris Angel och Russel Brands unge.
Hallå...
Lyssnar dur? Vad glor du på?
Ducka.
- Byt plats med mig. - Vad är det som händer?
Någon vill ha mig död.
- Vi är i en biljakt, Liz. - Varför?
Jag är inte från Kanada. Jag har flytt från en militär anläggning -
- som tränar barn till att bli lönnmördare.
Jag flydde och utgav mig för att vara en utbytesstudent.
- Jag måste ut härifrån. - Nej, gör det inte.
Du måste få kontroll över din andning innan du...
- Du mår mycket bättre nu, visst? - Staket...
Vad hände?
Vad gör du? Har du blivit galen?
Liz, stop...
Stanna här.
Kesha?
- Agent 83. - Var vi inte klara med varandra?
Hon är en dubbelagent.
- Varför låter du så upprörd? - Hon skulle försöka döda mig.
- Vem? - Agent 84.
Ja, jag har sett henne. Hon försökte stjäla min pojkvän.
Följ huvudledningen till säkringsdosan.
Den röda...
Jag skickade inte 84. Jag trodde att hon var död.
Dödad under en flykt åtgärd.
Det är en dålig situation.
- Bara skicka min utrustning. - Nej, jag varnade dig om detta.
Du är ensam om det.
Jag måste avsluta nu.
- Förlåt. - Det är därför vi har skyddsdräkter.
Roger?
- Är du här? - Ja, jag hörde om olyckan.
Tack, jag behöver verkligen en vän.
Cash är säkert på väg hit.
Jag är glad att du inte är skadad.
Vi ses.
Utbildad lönnmördare...
Bra att du inte vart galen och likviderade mig.
- Varför har du kommit? - Jag såg familjefotot.
Ni såg så glada ut. Det ville jag också vara en del av.
Men det var aldrig meningen, Liz.
Det blir bra ska du se. Jag har det bra.
Det är bara lite blåmärken.
Hardman hade rätt. Jag var dum som inte lyssnade.
Jag måste sticka.
- Du får inte lämna oss. - Det är för att hålla er säkra.
Du får ursäkta om det inte går som du har föreställt dig.
Men livet är rörig.
Och det spelar ingen roll hur många språk du kan -
- eller om man kan döda andra.
Att lämna andra är inte ett sätt att hjälpa.
Det gör bara ont, tro mig.
Det är galna människor som är efter mig.
Du överlevde ju Gymnasiet, eller hur?
Så hur tuffa kan dessa människor vara?
MIN FAMILJ
- Vart ska du? - Jag ska ingenstans.
Tack för bilden. Och lägg tillbaka brillorna på plats.
Oj, jag ska låta er vara ifred.
- Du tappade visst. - Tack.
Vadå?
Ring mig sen.
- Färskt kött! - Jaa.
- Du skulle bara våga döma mig. - Skulle aldrig döma dig.
Jag dömer inte.
Följ denna profil, så att vi alla kommer hem säkert.
Vi har hemmaplan. Vi låter Knox komma till oss.
Till skolavslutningen har alla tjejer behov av skydd.
Okej, vi gör det!
Ta bort det här från mig.
Annars bryter jag samman.
- Hur känns det att döda någon? - Förlåt?
Du känner dig...
Samvetsbetänkligheter efteråt?
De sa att vi borde hålla ett avstånd -
- men det kunde jag inte.
Får du mardrömmar av alla själar som har skickats till himlen?
Nej...
Inte det fallet.
Jag har aldrig provat.
Vadå?
- Du sa du var botad. - Nej aldrig.
Det är jag säker på.
Jag vet det, eller hur? Det har jag nog sagt.
Jag har sett videoklipp hur man gör.
Men jag har aldrig gjort det själv.
Aldrig?
Jag var nära en gång och strövade omkring en man i London.
- Motverka det med? - Ja.
Den ska hela vägen in.
Men ska vi vara helt korrekt så nej.
Men jag har gjort så mycket mer.
- Jo jag har. - Jag tror dig.
Det är inte så lätt.
Du bör öva först.
Vad skrattar du åt?
Jag skulle göra det.
Jag skulle det.
Men den första gången ska vara speciell.
Visst?
Det är vi överens om.
Vad pratar ni om?
Vill du ha...
Popcorn? Vill du ha lite popcorn?
Varsågod här är lite popcorn.
Redo?
Ja, ser jag bra ut?
Mer än bra.
Blunda en gång.
Bara lite på ögonen.
- Det ger lite mystik. - Och mig?
Är du säker på det med klackar?
- Jag har koll på det. - Dom är här!
- Ta honom så! - Nej, jag har dig...
Tre, två, ett. Perfekt.
Liz Larson...
Jag gillar mig själv i hennes sällskap.
- Trevligt för dig, Gooch. - Det är Bernard från och med nu.
Hejsan.
Kolla in er!
- Det ser gott ut. - Här, flickor.
Tusen tack.
Ni ser underbara ut.
Vänta lite! Låt oss ta en bild.
Le!
- Vad gör du? - Skapa minnen...
men inga barn. Kom ihåg killar, vad ni gör mot dem -
- det gör jag mot er. Och jag menar det.
Det är min första skolbal.
Var beredd på allt.
Har någon sätt Cash?
Sakta i backarna. Snygg fluga.
Mysterium...
Jag älskar denna låt. Ska vi dansa?
- Ska vi följa med? - Kanske senare.
Visst.
- Hur smakar osten? - Inte dåligt.
Dom är faktiskt gouda.
- Du menar goda? - Nej, Gouda.
Det är ett skämt. Osten är en Gouda. Okej...
- Okay, jag fattar. På latin.. - Nej.
Cash, jag har drömt om en natt som denna.
Och jag har haft så roligt.
Du är ledare för ett bra band, och kungen av gymnasiet.
Dumpar du mig?
- Jag vet faktiskt inte. - Vet du vad, sötnos?
Låt oss prata om det senare.
- Senare? - Jag har en stor show i kväll -
- och jag måste vila rösten. - Naturligtvis.
Ursäkta mig.
Kvinnor... vem behöver dom?
Jag är en idiot, och jag är skyldig dig en stor ursäkt.
- Jag förstår att du är sur... - Jag är inte sur.
- Om du vill ha stjärnan, så ta honom. - Det vill jag inte.
Jag har övat på det här...
- Vad vill du inte? - Dejta rockstjärnan.
Den typen förstår inte meningen med roligt.
Jag tänkte på vad som är rätt för mig.
Det är du.
Är det jag?
Du trodde att jag skulle låta allt det bli av mig?
Kanske är det lite sent, men jag har räknat fram-
- att jag får dansa med den killen jag är tokig i.
Må jag få denna dans?
Aldrig i livet. Håll tassarna borta från min dejt.
Försökte hon att röra dig?
Hur känner du henne?
Ett ögonblick.
- Din dejt? - Så gå din väg.
Vad håller du på med?
- Vi har en ny uppgift. - Som är?
Att få den billiga slampan att släppa taget om min man!
Okej...
Det är knappast värt det. Är du kär i Roger?
Den dag jag hörde du dog, var den värsta i mitt liv.
För jag själv skulle ha dödat dig.
Vad försiggår här?
- Det är gluten. - Gluten är inte flytande.
Soja innehåller gluten.
Tror du att det finns soja i punschen? Vad fan fick du som barn?
- Håll käften, Cindie. - Håll käften själv.
Fin klänning. Du liknar inte en transa.
Och din visar dina kycklinglår perfekt.
- Du skulle älska att ha denna kropp! - Inte den storleken.
Jag vet att du är här inne.
Megan...
Vi visste att det skulle sluta såhär.
Mig med kniv. Dig med den i dig.
Hardman förväntade så mycket av oss.
Men Knox visade mig ett bättre alternativ.
Hon tar hand om din fina, nya familj.
Och jag dödar dig.
Plus att jag fick hångla med både Cash -
- och Roger.
Va?
Ta det här, din slampa.
- Är du okej? - Ja, och dig?
Riktigt bra!
Att hugga folk är roligt!
- Finns det fler att hugga? - Lägg ner den, vi ska hem.
Det är lugnt härute.
Var fan är hon?
Ni borde uppgradera säkerheten.
- Megan? - Välkommen hem, 83.
- Någon hade visst inte tur ikväll. - Varför kom du tillbaka, Knox?
Det finns olika orsaker...
Till exempel... hämnd. Kalla mig Victoria.
Varför ska vi inte komma lite närmare varandra?
Varför inte kalla mig "Nummer Ett"?
Det brukade Hardman trots allt kalla mig.
- Är du en Prescott? - Den Ursprungliga.
Vi har mycket gemensamt.
Jag lyssnade, då Hardman varnade mig om -
- att knyta band.
- Hon här gick utanför. - Ska vi inte skada dina nära och kära?
- Släpp den! - Nu!
- Låt dem gå. De är inte inblandade. - Tja, är de så.
Det behöver inte sluta på detta vis.
Du och jag har mycket gemensamt.
- Men jag är inte en psykopat mer. - Ge det lite tid.
Vad då, 83?
Den första Prescott. Det hade jag aldrig gissat.
- Vad sa du? - Standarden var förmodligen lägre då.
De tog vilka förlorare som helst.
Den här tjejen har en glappkäft.
Vill du slåss, kunde du bara sagt det.
Lyft röven. Stå upp.
Tredje rundan.
Stackars lilla dig.
Du tror han kommer och hämtar dig? Hardman skiter fullständigt i dig.
Du är helt ensam.
- Det tror jag inte. - Hon har en ninja.
Nej! Ner!
Hallå...
Du kom.
Agent Ett är avklarad.
- Sätt på henne handfängslen. - Megan.
Kom här.
- Parker, det var dumt gjort. - Du kom tillbaka för mig.
Vi kom faktiskt efter Knox. Plus att de behövde en liten kamp.
Du kom tillbaka efter mig.
Okej. Vi har ett band, agent 83.
- Megan. - Det kunde varit värre.
Har du inte en bal att gå på?
- Du menar, är jag fri? - Inte helt.
En agent under täckmantel släpper jag inte första taget om.
Jag hör av mig.
- Är du redo för det här? - Jag låter dig inte göra det ensam.
- Vi drar! - Kom ihåg att vara tillbaka innan midnatt.
- Vill du veta något om ninjor? - Helst inte.
- Jag är en. - Är det så.
Gå in på www. Prescott skola för pojkar. Com och fyll i en ansökan.
- Säg ja. - Vi pratar om det senare.
Söt unge.
Mitt namn är Penny. Detta är mitt hus.
Och jag har något du vill ha, Penny.
Först en utfrågning...
Jag har inte blivit utfrågad på länge.
Finns det något du inte säger till mig om ikväll.
Har du förlorat din oskuld.
Har du? Din hingst.
Grymt.
Bra jobbat.
Då är det väl dags -
- att jag berättar hur jag förlorade min. Det var med barnvakten.
- En mild kvinna ca 65. - Pappa, stanna bilen!
- Vänta här. - Vart ska du?
Jag vet att du är förvirrad, och jag har mycket att förklara.
Men för första gången vet jag vem jag är och vad jag vill. Jag säger det.
Roger, jag tycke du är fantastisk.
Det är ganska löjligt.
Roger! Vart tror du att du ska? In i bilen.
Jag är en bra grabb. Du måste släppa taget om mig.
Kan hon ens flyga helikopter?
Sitt inte uppe och vänta.
Roger!
- Hej. - Hej.
Ungdom är en förvirrande tid.
Ett mirakel att vi möjligen överlever.
Roger! Bilbälten och kondomer!
Behåll den på, så händer det ingenting.
Hardman visade sig vara rätt. Det är farligt att bonda.
Så tar man hand om varandra. Och dem du bryr dig om -
- är de som gör livet värt att leva.
Och vad är fel i leva livet farligt?
Ta reda på vilken högskola hon söker in på.
Även andra och tredje val.